Ferrato ► Términos y condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

Proemio

AL INGRESAR Y UTILIZAR ESTE PORTAL DE INTERNET, CUYO NOMBRE DE DOMINIO ES: www.ferrato.com PROPIEDAD DE FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., EN LO SUCESIVO “ferrato.com” USTED (EL USUARIO) ESTÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE CONVENIO Y DECLARA EXPRESAMENTE SU ACEPTACIÓN UTILIZANDO PARA TAL EFECTO MEDIOS ELECTRÓNICOS, EN TÉRMINOS DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 1803 DEL CÓDIGO CIVIL FEDERAL.
SI EL USUARIO NO ACEPTA EN FORMA ABSOLUTA Y COMPLETA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONVENIO, DEBERÁ ABSTENERSE DE ACCEDER, USAR Y VER www.ferrato.com. PARA EL CASO QUE EL USUARIO CONTINÚE EN EL USO DE www.ferrato.com DICHA ACCIÓN SE CONSIDERARÁ COMO SU ABSOLUTA Y EXPRESA ACEPTACIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ ESTIPULADOS.
LA SOLA UTILIZACIÓN DE LA PÁGINA DE INTERNET LE OTORGA AL PÚBLICO LA CALIDAD DE USUARIO (EN ADELANTE REFERIDO COMO EL "USUARIO" O LOS "USUARIOS") E IMPLICA LA ACEPTACIÓN, PLENA E INCONDICIONAL, DE TODAS Y CADA UNA DE LAS CONDICIONES GENERALES Y PARTICULARES INCLUIDAS EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN LA VERSIÓN PUBLICADA POR FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., EN EL MOMENTO MISMO EN QUE EL USUARIO ACCEDA A LA PÁGINA. CUALQUIER MODIFICACIÓN A LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES SERÁ REALIZADA CUANDO FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., LO CONSIDERE APROPIADO, SIENDO EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO ASEGURARSE DE TOMAR CONOCIMIENTO DE TALES MODIFICACIONES.

Convenio

CONVENIO DE ADHESIÓN PARA USO DE LA PÁGINA DE INTERNET
www.ferrato.com QUE CELEBRAN POR UNA PARTE FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., EN ADELANTE REFERIDA COMO “LA EMPRESA” Y POR LA OTRA, EL USUARIO, SUJETÁNDOSE, AMBAS PARTES, A LO ESTABLECIDO EN EL TEXTO DEL PRESENTE CONVENIO.

Licencia

a. Por virtud de la celebración de este convenio, ”LA EMPRESA” otorga y concede al Usuario el derecho no exclusivo, revocable y no transferible de ver y usar www.ferrato.com de conformidad con los términos y condiciones que se estipulan en este Convenio.
Para los efectos del presente convenio, las partes acuerdan que por usuario se entenderá a cualquier persona de cualquier naturaleza que ingrese a www.ferrato.comy/o a cualquiera de las subpáginas que despliegan su contenido y/o a la persona de cualquier naturaleza que se dé de alta y/o use, cualquiera de los servicios que se ofrecen a través de dicha página de Internet.
b. El usuario sólo podrá imprimir y/o copiar cualquier información contenida o publicada en www.ferrato.comexclusivamente para su uso personal, no comercial. En caso de ser persona moral se estará a lo dispuesto por el artículo 148, fracción IV de la Ley Federal del Derecho de Autor. Se le recuerda al usuario que todas las fotografías, obras de arte aplicado y catálogos de las mismas, se encuentran debidamente protegidas bajo derechos de autor.
c. La reimpresión, re-publicación, distribución, asignación, sublicencia, venta, reproducción electrónica o por cualquier otro medio de cualquier información, documento o gráfico de o que aparezca en www.ferrato.com en todo o en parte, para cualquier uso distinto al personal no comercial le está expresamente prohibido al Usuario, a menos que ”LA EMPRESA” le haya otorgado su autorización previamente y por escrito.

Reglas para el Uso de www.ferrato.com

El Usuario y LA EMPRESA” están de acuerdo en que el uso de www.ferrato.com se sujetará a las siguientes reglas:

1. Información contenida en www.ferrato.com: El Usuario reconoce y acepta que la información publicada o contenida en www.ferrato.comgenerada por ”LA EMPRESA” o por los proveedores, usuarios y/o profesionales, será claramente identificada de forma tal que se reconozca que la misma proviene de ”LA EMPRESA”  de los proveedores, de los usuarios y/o de los profesionales.
2. La información, consejos, conceptos y opiniones publicadas en www.ferrato.comno necesariamente reflejan la posición de ”LA EMPRESA” ni de sus empleados, oficiales, directores, accionistas, licenciatarios y concesionarios (en lo sucesivo “los Afiliados"). Por esta razón, FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., no se hace responsable por ninguna información, consejos, opiniones y conceptos que se emitan en www.ferrato.com. Asimismo, “LA EMPRESA” no se hace responsable de la información de terceros contenida en la página de Internet, incluidas las subpáginas, en el entendido de que es bajo el propio riesgo y responsabilidad del usuario el uso y seguimiento de la misma.
3. ”LA EMPRESA” se reserva el derecho de bloquear el acceso o remover en forma parcial o total, toda información, comunicación o material que a su exclusivo juicio pueda resultar: (i) abusivo, difamatorio u obsceno, (ii) fraudulento, artificioso o engañoso, (iii) violatorio de derechos de autor, marcas, confidencialidad, secretos industriales o cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero, (iv) ofensivo o (v) de cualquier forma contravenga lo establecido en este Convenio. En caso de que el Usuario desee información adicional sobre el bloqueo o remoción total o parcial deberá consultarlo directamente con cada uno de ellos y/o con un especialista en la materia.
4. El Usuario reconoce que ”LA EMPRESA” no controla o censura previamente el contenido disponible en la Página de Internet, entiéndase por esto, los tips, consejos, recomendaciones y opiniones generadas por los profesionales y/o los Usuarios. Por tal motivo, ”LA EMPRESA” no asume ninguna responsabilidad por el contenido provisto a la Página de Internet por proveedores independientes ajenos a “LA EMPRESA”


Bajo ninguna circunstancia ”LA EMPRESA” será responsable de cualquier daño y/o perjuicio, directo o indirecto, causado en virtud de la confianza del usuario en información obtenida a través de esta Página de Internet.

”LA EMPRESA” se reserva el derecho de suprimir o modificar el contenido de la Página de Internet que, a exclusivo juicio de ”LA EMPRESA” no cumpla con los estándares de “LA EMPRESA” o que pudiera resultar contrario al ordenamiento jurídico vigente. Pero “LA EMPRESA” no será responsable por cualquier falla o tardanza que se genere al eliminar tal material.

Política de Privacidad Sobre el Uso de Información y Base de Datos. La Política de Privacidad de “LA EMPRESA” se encuentra disponible en www.ferrato.com en la pestaña correspondiente a Aviso de Privacidad.

El Usuario se podrá informar acerca del tratamiento que “LA EMPRESA”le otorgue a sus datos personales en dicho Aviso de Privacidad, así como los procedimientos para el ejercicio de sus derechos ARCO.

“LA EMPRESA” anunciará en www.ferrato.com los cambios que se realicen en su Aviso de Privacidad y dichos cambios serán publicados en la mencionada Página de Internet en la sección correspondiente a Aviso de Privacidad, de manera que usted pueda estar siempre informado acerca de la información que “LA EMPRESA” recoja del Usuario, cómo podrá utilizar dicha información y el tratamiento que se le dará a sus datos personales.

Política de Cambios y Devoluciones. La Política de Cambios y Devoluciones que “LA EMPRESA” pone a disposición de sus clientes podrá ser consultada en la siguiente página de Internet: http://www.andrea.com/mx/cambios-y-devoluciones

Formatos

Los usuarios reconocen que al proporcionar la información de carácter personal requerida en alguno de los servicios que se prestan en esta página de Internet, otorgan a “LA EMPRESA” la  autorización señalada en el artículo 109 de la Ley Federal del Derecho de Autor. En todos los casos, los usuarios responderán de la veracidad de la información proporcionada a “LA EMPRESA”

Derechos de Autor y Propiedad Industrial

“LA EMPRESA” y www.ferrato.com y sus logotipos y todo el material que aparece en la página de Internet referida, son marcas, nombres de dominio y/o nombres comerciales propiedad de sus respectivos titulares protegidos por los tratados internacionales y leyes aplicables en materia de propiedad intelectual y derechos de autor.
Los derechos de autor sobre el contenido, organización, recopilación, compilación, información, logotipos, fotografías, imágenes, programas, aplicaciones, o en general cualquier información contenida o publicada en www.ferrato.com se encuentran debidamente protegidos a favor de “LA EMPRESA” sus Afiliados, Proveedores y/o de sus respectivos propietarios, de conformidad con la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual.

Se prohíbe expresamente al usuario modificar, alterar o suprimir, ya sea en forma total o parcial, los avisos, marcas, nombres comerciales, señas, anuncios, logotipos o en general cualquier indicación que se refiera a la propiedad de información contenida en www.ferrato.com.

En caso de que el Usuario transmita a “LA EMPRESA” cualquier información, programas, aplicaciones, software o en general cualquier material que requiera ser licenciado a través de www.ferrato.com, el Usuario le otorga a “LA EMPRESA” en este acto, una licencia perpetua, universal, gratuita, no exclusiva, mundial y libre de regalías, incluyendo entre los derechos otorgados, el derecho de sublicenciar, vender, reproducir, distribuir, transmitir, crear trabajos derivados, exhibirlos y ejecutarlos públicamente.

Lo establecido en el inciso anterior se aplicará igualmente a cualquier otra información que el Usuario envíe o transmita a “LA EMPRESA” (incluyendo, sin limitación alguna, ideas para renovar o mejorar el sitio www.ferrato.com), sea que éstas hayan sido incluidas en cualquier espacio de www.ferrato.com, en virtud de otros medios o modos de transmisión ya conocidos o en el futuro desarrollados.

Por lo anterior, el Usuario renuncia expresamente en este acto a intentar cualquier acción, demanda o reclamación en contra de “LA EMPRESA” sus Afiliados o Proveedores por cualquier actual o eventual violación de cualquier derecho de autor o propiedad intelectual derivado de la información, programas, aplicaciones, software, ideas y demás material que el propio Usuario envíe a www.ferrato.com.

Es nuestra política actuar contra las violaciones que en materia de Propiedad Intelectual se pudieran generar u originar según lo estipulado en la legislación aplicable y en otras leyes de propiedad intelectual aplicables, incluyendo la eliminación o el bloqueo del acceso a material que se encuentra sujeto a actividades que infrinjan el derecho de propiedad intelectual, de terceros.

En el caso de que algún Usuario o un tercero consideren que cualquiera de los Contenidos que se encuentren o sean introducidos en www.ferrato.com, y/o cualquiera de sus Servicios, violen sus derechos de propiedad intelectual, deberán enviar una notificación a www.ferrato.com, a la dirección física o de correo electrónico que aparecen debajo, en la que indiquen, cuando menos: (i) los datos personales verídicos (nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico del reclamante); (ii) la firma autógrafa o la firma electrónica, dependiendo el soporte en el cual se realice la comunicación, con los datos personales del titular de los derechos de propiedad intelectual; (iii) la indicación precisa y completa del (los) Contenido(s) protegido(s) mediante los derechos de propiedad intelectual supuestamente infringidos, así como de su localización en www.ferrato.com; (iv) una declaración expresa y clara de que la introducción del (los) Contenido(s) indicado(s) se ha realizado sin el consentimiento del titular de los derechos de propiedad intelectual supuestamente infringidos; (v) una declaración expresa, clara y bajo la responsabilidad del reclamante de que la información proporcionada en la notificación es exacta y de que la introducción del (los) Contenido(s) constituye una violación de sus derechos de propiedad intelectual.

El Lic. Agustín Ríos es el abogado designado por ”LA EMPRESA” para resolver este tipo de anomalías. Para reportar cualquier infracción sobre los contenidos de la página web, por favor contacte a:

Nombre: Lic. Agustín Ríos Aguilar
Correo Electrónico: arios@riosabogados.com
Dirección: Goldsmith núm 38, despachos 103 – 105, colonia Chapultepec, Polanco, CP. 11560, México, D.F.
Teléfono: 01 5280-2789

Material Publicitario

El Usuario reconoce y acepta que “LA EMPRESA” es una organización independiente de terceros patrocinadores y anunciantes cuya información, imágenes, anuncios y demás material publicitario o promocional (el "Material Publicitario") pudiera estar publicado en www.ferrato.com.

El Usuario reconoce y acepta que el Material Publicitario no forma parte del contenido principal que, se publica en www.ferrato.com. Asimismo, el Usuario reconoce y acepta en este acto, que el Material Publicitario se encuentra protegido por las leyes que en materia de propiedad intelectual e industrial resulten aplicables.

Negación de Garantías

EL USUARIO ESTÁ DE ACUERDO QUE EL USO DE www.ferrato.com, SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO, QUE LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS QUE SE PRESTAN Y OFRECEN EN www.ferrato.com, SE PREVÉN SOBRE UNA BASE "TAL CUAL" Y "SEGÚN SEAN DISPONIBLES". FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., NO GARANTIZA QUE www.ferrato.com, SATISFAGA AL CIEN POR CIENTO LOS REQUERIMIENTOS DEL USUARIO, O QUE LOS SERVICIOS DE www.ferrato.com, SE MANTENGAN SIEMPRE ININTERRUMPIDOS, EN TIEMPO, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES.

“LA EMPRESA” NO GARANTIZA O AVALA EN NINGUNA FORMA LA VERACIDAD, PRECISIÓN, LEGALIDAD, MORALIDAD O NINGUNA OTRA CARACTERÍSTICA DEL CONTENIDO DEL MATERIAL QUE SE PUBLIQUE EN www.ferrato.com. “LA EMPRESA” SE LIBERA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD Y CONDICIONES, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS E INFORMACIÓN CONTENIDA O DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE www.ferrato.com, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA:

• LA DISPONIBILIDAD DE USO DE www.ferrato.com, POR MOTIVO DE problemas técnicos imputables a los sistemas de comunicación y transmisión de datos.

• NO OBSTANTE LO ANTERIOR, FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V. O SUS PROVEEDORES PODRÁN ACTUALIZAR EL CONTENIDO DE www.ferrato.com, CONSTANTEMENTE, POR LO QUE SE PIDE AL USUARIO TOMAR EN CUENTA QUE, ALGUNA INFORMACIÓN PUBLICITADA O CONTENIDA EN O A TRAVÉS DE www.ferrato.com. PUEDE HABER QUEDADO OBSOLETA Y/O CONTENER IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS U ORTOGRÁFICOS.

Limitaciones a la Responsabilidad

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V. NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR CUALESQUIERA DAÑOS, DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, O CONSECUENCIALES QUE EN CUALQUIER FORMA SE DERIVEN O SE RELACIONEN CON:

• EL USO O EJECUCIÓN DE www.ferrato.com CON EL RETRASO O FALTA DE DISPONIBILIDAD DE USO DE www.ferrato.com,

• LA PROVEEDURÍA DE O FALTA DE PROVEEDURÍA DE SERVICIOS DE CUALESQUIER INFORMACIÓN O GRÁFICOS CONTENIDOS O PUBLICADOS EN O A TRAVÉS DE ww.ferrato.com;

• DE LA ACTUALIZACIÓN O FALTA DE ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN,

• QUE LA INFORMACIÓN DE TERCEROS QUE HAYA SIDO ALTERADA O MODIFICADA, EN TODO O EN PARTE, LUEGO DE HABER SIDO INCLUIDA EN www.ferrato.com;

• CUALQUIER OTRO ASPECTO O CARACTERÍSTICA DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA O PUBLICADA EN www.ferrato.com O A TRAVÉS DE LAS LIGAS QUE EVENTUALMENTE SE INCLUYAN EN EL MISMO.

• LA PROVEEDURÍA O FALTA DE PROVEEDURÍA DE LOS SERVICIOS, AÚN EN LOS CASOS EN QUE SE LE HUBIERE NOTIFICADO O AVISADO A FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE OCASIONARAN DICHOS DAÑOS.

Acceso internacional

A este sitio se puede acceder desde países distintos de los Estados Unidos Mexicanos. Este sitio puede contener productos o referencias a productos que no están disponibles fuera de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquiera de esas referencias no implican que estos productos estarán disponibles fuera de los Estados Unidos Mexicanos. Si el usuario accede y usa este sitio fuera de los Estados Unidos Mexicanos él es responsable de cumplir con las leyes y reglamentos locales.

Menores de Edad

Para hacer uso del Portal y de los Servicios, los menores de edad deben obtener previamente permiso de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán considerados responsables de todos los actos realizados por los menores a su cargo. La plena responsabilidad en la determinación de los contenidos y Servicios a los que acceden los menores de edad corresponde a los mayores a cuyo cargo se encuentran. El hecho de navegar y/o usar el Portal, por menores implica que cuentan con la autorización mencionada, deslindando a “LA EMPRESA” de cualquier responsabilidad.

Modificaciones a www.ferrato.com

“LA EMPRESA” podrá en cualquier momento y cuando lo considere conveniente, sin necesidad de aviso al Usuario, realizar correcciones, adiciones, mejoras o modificaciones al contenido, presentación, información, servicios, áreas, bases de datos y demás elementos de www.ferrato.com sin que ello de lugar ni derecho a ninguna reclamación o indemnización, ni que lo mismo implique reconocimiento de responsabilidad alguna a favor del Usuario.

Modificaciones al Convenio

“LA EMPRESA” se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones de éste Convenio en cualquier tiempo, siendo efectivas dichas modificaciones de forma inmediata:

• Por la publicación en www.ferrato.com del Convenio modificado o

• Por la notificación al Usuario sobre dichas modificaciones. El Usuario está de acuerdo en revisar este Convenio periódicamente a fin de estar al tanto de dichas modificaciones. No obstante lo anterior, cada ocasión que el Usuario accese a www.ferrato.com se considerará como aceptación absoluta a las modificaciones del Convenio.

Excluyente de responsabilidad

Ocasionalmente, “LA EMPRESA” podrá adicionar los términos y condiciones del presente Convenio con provisiones adicionales relativas a áreas específicas o nuevos servicios que se proporcionen en o a través de www.ferrato.com ("Términos Adicionales"), los cuales serán publicados en las áreas específicas o en nuevos servicios de www.ferrato.com para su lectura y aceptación. El Usuario reconoce y acepta que dichos Términos Adicionales forman parte integrante del presente Convenio para todos los efectos legales a que haya lugar.

www.ferrato.com no tiene obligación de controlar y no controla la utilización que los Usuarios hacen del Portal, de los Servicios y de los Contenidos.

En particular, www.ferrato.com no garantiza que los Usuarios utilicen el Portal, los Servicios y los Contenidos de conformidad con estas Condiciones Generales y, en su caso, las Condiciones Particulares aplicables, ni que lo hagan de forma diligente y prudente. www.ferrato.com tampoco tiene la obligación de verificar y no verifica la identidad de los Usuarios, ni la veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de los datos que los Usuarios proporcionan sobre sí mismos a otros Usuarios.

www.ferrato.com NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE TODA NATURALEZA QUE PUDIERAN DERIVARSE DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y DE LOS CONTENIDOS POR PARTE DE LOS USUARIOS O QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA FALTA DE VERACIDAD, VIGENCIA, EXHAUSTIVIDAD Y/O AUTENTICIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE LOS USUARIOS PROPORCIONAN A “LA EMPRESA” Y/O A OTROS USUARIOS ACERCA DE SÍ MISMOS Y, EN PARTICULAR, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUSIVA, POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE TODA NATURALEZA QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA SUPLANTACIÓN DE LA PERSONALIDAD DE UN TERCERO EFECTUADA POR UN USUARIO EN CUALQUIER CLASE DE COMUNICACIÓN REALIZADA A TRAVÉS DEL PORTAL.

Cesión de Derechos

“LA EMPRESA” podrá, en cualquier tiempo y cuando así lo estime conveniente, ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones derivados del presente Convenio. En virtud de dicha cesión, “LA EMPRESA” quedará liberada de cualquier obligación a favor del Usuario establecida en el presente convenio.

Indemnización

El Usuario está de acuerdo en indemnizar a “LA EMPRESA”, sus Afiliados, Proveedores, Vendedores y Asesores de cualquier acción, demanda o reclamación (incluso de honorarios de abogados y de costas judiciales) derivadas de cualesquier incumplimiento por parte del Usuario al presente Convenio, incluyendo, sin limitación,  alguna de las derivadas:

• De cualquier aspecto relativo al uso de www.ferrato.com;

• De la información contenida o disponible en o a través de www.ferrato.com;

• De injurias, difamación o cualesquier otra conducta violatoria del presente convenio por parte del usuario en el uso de www.ferrato.com;

• De violación a las leyes aplicables o tratados internacionales relativos a los derechos de autor o propiedad intelectual, contenidos o disponibles en, o a través de www.ferrato.com.

Terminación

“LA EMPRESA”., se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, y sin necesidad de aviso o notificación al Usuario, para:

• Terminar definitivamente el presente Convenio;

• Descontinuar o dejar de publicar definitivamente www.ferrato.com sin responsabilidad alguna para FÁBRICAS DE CALZADO ANDREA, S.A. DE C.V., sus Afiliados o Proveedores.

Subsistencia

Estos términos y condiciones, así como los Términos Adicionales constituyen el acuerdo íntegro entre las partes, y sustituye cualquier otro acuerdo o convenio celebrado con anterioridad. Cualesquier cláusula o provisión del presente Convenio así como de los Términos Adicionales, legalmente declarada inválida, será eliminada o modificada, a elección de “LA EMPRESA”, a fin de corregir su vicio o defecto. Sin embargo, el resto de las cláusulas o provisiones mantendrán su fuerza, obligatoriedad y validez.

No Renuncia de Derechos

La inactividad por parte de “LA EMPRESA” sus Afiliados o Proveedores al ejercicio de cualquier derecho o acción derivados del presente Convenio, en ningún momento deberá interpretarse como renuncia a dichos derechos o acciones.

Legislación Aplicable y Jurisdicción

En caso de que se presente una controversia que se derive del presente contrato o se relacione con él, las partes se obligan a tratar de llegar a una transacción amistosa de esa controversia mediante la mediación; ésta tendrá lugar de conformidad con el Reglamento de Mediación de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México, vigente al momento del inicio de la mediación. De no ser así, las partes podrán acudir ante los Tribunales de la Ciudad de México, México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, quedando este Convenio a la interpretación de acuerdo con las leyes de la República Mexicana.